¿Sabías por qué CAÉRSELE A UNA LAS BRAGAS AL SUELO es sinónimo de recibir una gran sorpresa o una fuerte impresión?
También verse en un peligro o ante una amenaza imprevista y, en general, ante cualquier situación de miedo o riesgo.
Es ésta una frase de reciente acuñación y que goza de gran aceptación. En un principio se dirigía a las féminas aunque actualmente se obvia el género y se espeta la frase a cualquiera, prescindiendo de su sexo.
Parece tener su origen en la expresión no llegarle a uno la camisa al cuerpo, utilizada también en sentido figurado para expresar que el miedo o una situación de amenaza o riesgo nos afecta. Ocasiones en las que parecemos encogernos tanto física como emocionalmente.
Tanto nos encogemos que la camisa, que es la prenda más cercana a nuestro cuerpo, de repente parece no llegar a tocar nuestra piel. Y ese encogimiento haría que otra prenda cercana a la piel, una prenda íntima como unas bragas, libre de la sujección corporal, cayera al suelo.
caérsele a una las bragas al suelo
21jul08
