Lucio Anneo Séneca, Filosofo español, consejero de Nerón 1-65 d.C.
Lucius Annaeus Seneca
También conocido como el joven. Nació en Corduba, en la provincia romana de la Bética (actualmente Córdoba, en España). Hijo del orador Marco Anneo Séneca, fue un filósofo romano conocido por sus obras de carácter moralista. Sus obras incluyen Controversiae (Controversias), Suasoriae (Consejos), Dialogi (Diálogos) y 124 Cartas a Liculius.
Aequat omnes cinis
-La ceniza iguala a todos.
Aliquando et insanire iucundum est
-De vez en cuando es agradable hacer una tontería.
Amicitia semper prodest, amor aliquando etiam nocet
- La amistad siempre aprovecha, el amor hiere a veces.
Animum debes mutare non coelum
- Debes de mudar de animo no de cielo.
(Lucio Anneo Séneca - Epistulae morales ad Lucilium, XXVIII - Pues nunca mejora su estado quien muda solamente de lugar, y no de vida y de costumbres - Frase que fundamenta el sentido de la frase final con la que Quevedo termina "El Buscón"
Athenea fuerunt lumen orbis
- Atenas fue la antorcha del mundo
Aut regem, aut fatuum nasci oportet
- Conviene nacer o rey o tonto.
(Lucio Anneo Séneca - Apocolocyntosis, I, 1 - )
Bonis nocet qui malis parcet
- Perjudica a los buenos quien beneficia a los malos.
Copia ciborum, subtilitas impeditur
- La abundancia de alimentos entorpece la inteligencia.
Crudelius est quam mori semper timere mortem
- Es más cruel tenerle miedo a la muerte que morir
Cui prodest scelus, is fecit
- A quien aprovecha el crimen, ése es su autor
(Lucio Anneo Séneca - Ésta suele reducirse a la pregunta Cui prodest?
y con frecuencia se escribe equivocadamente "qui" en lugar de "cui", que es el dativo)
Debet semper plus esse virium in vectores quam in onere
- Debe ser siempre más fuerte él que lleva la carga, que la carga.
Divitae bonum non sunt
- Las riquezas no son el bien.
Dulce maerenti, populus dolentum
- Mal de muchos consuelo de tontos.
Errare humanum est, Perseverare diabolicum
- Errar es humano, caer en el mismo error diabólico.
Facilius per partes in cognitionem totius adducimur
- Es más fácil entender las partes que entenderlo todo.
Fallaces sunt rerum species
- La apariencia de las cosas es engañosa.
Fata volentem ducunt, nolentem trahunt
- El destino conduce al que se somete y arrastra al que se resiste.
(Lucio Anneo Séneca - Epístolas morales, XVIII - Teoría y Práctica)
. Ferae pericula quae vident fugiunt
- Las fieras huyen de los peligros que ven.
Gladiator in arena consilium capit
- El gladiador toma su decisión en la arena.
(El gladiador está haciendo su plan en la arena [Muy tarde])
Homines, dum docent, discunt
- Los hombres aprenden cuando enseñan.
Homo sit naturaliter animal socialis
- El hombre por naturaleza es un animal social.
Id bonum cura quod vetustate fit melius
- Preocúpate de este bien, que mejora con la edad.
(Lucio Anneo Séneca - Epistulae II, 15)
Ignoranti, quem portum petat, nullus suus ventus est
- Ningún viento es favorable para el que no sabe a que puerto va.
Illi levia, hi falsa formidant, nos utraque
- Aquellos tienen cosas leves,
estos tienen cosas falsas,
nosotros tenemos ambas cosas.
In oculis vitia aliena habemus, a tergo nostra sunt
- Tenemos en los ojos los vicios ajenos, los nuestros están en la espalda.
Labor bonum non est: Quid ergo est bonum ?
- El trabajo no es cosa buena, ¿Qué es lo bueno entonces?.
Licentia poetica
- Licencia poética.
. Mors faciet ne sim
- La muerte logrará que yo no exista.
Multo autem ad rem magis pertinet qualis tibi videaris quam aliis
- Importa mucho más lo que tu pienses de ti mismo que lo que otros opinen de ti.
(Lucio Anneo Séneca - Epistolae ad Lucilium, 29, 11 )
Nemo autem regere potest nisi qui et regi
- Además nadie puede gobernar sin ser también gobernado.
Non est ad astra mollis e terris via
- No hay camino fácil de la tierra a las estrellas.
(Pertenece a la tragedia de Séneca Hercules Furens, 438
se refiere a que ninguna generación ha estado cerrada a los grandes talentos )
Non facit ebrietas vitia, sed protrahit
- La embriaguez no hace vicios, sólo los evidencia.
(Lucio Anneo Séneca - Epistolae ad Lucilium, 83, 20
Recomendando la templanza en el beber)
Non fortuna homines aestimabo, sed moribus
- Yo no estimaré a los hombres por su fortuna, sino por sus costumbres.
Nullum saeculum magnis ingeniis clausum est
- No hay siglos sin grandes intelectuales.
(Lucio Anneo Séneca - Epistulaei ad Lucilium )
Nullus agenti dies longus est
- Ningún día es largo para el que está ocupado.
Omnia mea mecum porto
- Todo lo mío lo llevo conmigo.
Referido a que el auténtico sabio lleva todo con él o mejor dicho dentro de él.
(No fue sentenciada por Séneca sino, como lo afirma Cicerón y Valerio Máximo,
por Bías de Priene. Ahora, Séneca sí profirió esta máxima pero se la atribuyó a Estilpón de Megara.)
Otium sine litteris mors est et hominis vivi sepultura
- El ocio sin la literatura es la muerte y la sepultura del hombre vivo.
Pars magna bonitatis est velle fieri bonum
- Gran parte de la bondad consiste en querer ser bueno.
Patent undique ad libertatem viea multae, breves, faciles. Agamus Deo gratias
- Por todas partes muchos caminos breves,
fáciles se abren hacia la libertad. Demos gracias a Dios.
Post mortem nihil, ipsaque mors nihil
- Después de la muerte nada, la muerte misma no es nada.
Quam bene vivas refert, non quam diu
- No importa cuánto vivas, sino vivas bien.
Qui dedit benificium taceat; narret qui accepit
- El que haga una bondad que calle, el que la reciba que la cuente.
Quidquid facies, respice ad mortem
- Cualquier cosa que hagas, contempla la muerte.
(Epistulae morales ad Lucilium XIX, 114, 27 )
Rationale est homo
- El hombre es racional .
Res severa est verum gaudium
- La verdadera felicidad es una cosa seria.
Tota vita nihil aliud quam ad mortem iter est
- Toda la vida no es más que un camino hacía la muerte.
Tranquillo enim ut aiunt quilibet gubernator est
- Así pues, según dicen, cualquier gobernante es útil en tiempo de paz.
( Epistulae morales ad Lucilium 85,34)
Veritatis simplex oratio est
- El lenguaje de la verdad es sencillo.
Viri infelicis procul amici
- Los amigos están lejos del hombre desgraciado.
Vita brevis, Ars longa
- La vida es breve, el arte es duradero.
(El arte, la perfección, requiere mucho tiempo y la vida es breve)
- Aforismo atribuido a Hipocrates y traducido por Lucio Anneo Séneca en De Breviate viate)
Vivere militare est
- Vivir es luchar
-La ceniza iguala a todos.
Aliquando et insanire iucundum est
-De vez en cuando es agradable hacer una tontería.
Amicitia semper prodest, amor aliquando etiam nocet
- La amistad siempre aprovecha, el amor hiere a veces.
Animum debes mutare non coelum
- Debes de mudar de animo no de cielo.
(Lucio Anneo Séneca - Epistulae morales ad Lucilium, XXVIII - Pues nunca mejora su estado quien muda solamente de lugar, y no de vida y de costumbres - Frase que fundamenta el sentido de la frase final con la que Quevedo termina "El Buscón"
Athenea fuerunt lumen orbis
- Atenas fue la antorcha del mundo
Aut regem, aut fatuum nasci oportet
- Conviene nacer o rey o tonto.
(Lucio Anneo Séneca - Apocolocyntosis, I, 1 - )
Bonis nocet qui malis parcet
- Perjudica a los buenos quien beneficia a los malos.
Copia ciborum, subtilitas impeditur
- La abundancia de alimentos entorpece la inteligencia.
Crudelius est quam mori semper timere mortem
- Es más cruel tenerle miedo a la muerte que morir
Cui prodest scelus, is fecit
- A quien aprovecha el crimen, ése es su autor
(Lucio Anneo Séneca - Ésta suele reducirse a la pregunta Cui prodest?
y con frecuencia se escribe equivocadamente "qui" en lugar de "cui", que es el dativo)
Debet semper plus esse virium in vectores quam in onere
- Debe ser siempre más fuerte él que lleva la carga, que la carga.
Divitae bonum non sunt
- Las riquezas no son el bien.
Dulce maerenti, populus dolentum
- Mal de muchos consuelo de tontos.
Errare humanum est, Perseverare diabolicum
- Errar es humano, caer en el mismo error diabólico.
Facilius per partes in cognitionem totius adducimur
- Es más fácil entender las partes que entenderlo todo.
Fallaces sunt rerum species
- La apariencia de las cosas es engañosa.
Fata volentem ducunt, nolentem trahunt
- El destino conduce al que se somete y arrastra al que se resiste.
(Lucio Anneo Séneca - Epístolas morales, XVIII - Teoría y Práctica)
. Ferae pericula quae vident fugiunt
- Las fieras huyen de los peligros que ven.
Gladiator in arena consilium capit
- El gladiador toma su decisión en la arena.
(El gladiador está haciendo su plan en la arena [Muy tarde])
Homines, dum docent, discunt
- Los hombres aprenden cuando enseñan.
Homo sit naturaliter animal socialis
- El hombre por naturaleza es un animal social.
Id bonum cura quod vetustate fit melius
- Preocúpate de este bien, que mejora con la edad.
(Lucio Anneo Séneca - Epistulae II, 15)
Ignoranti, quem portum petat, nullus suus ventus est
- Ningún viento es favorable para el que no sabe a que puerto va.
Illi levia, hi falsa formidant, nos utraque
- Aquellos tienen cosas leves,
estos tienen cosas falsas,
nosotros tenemos ambas cosas.
In oculis vitia aliena habemus, a tergo nostra sunt
- Tenemos en los ojos los vicios ajenos, los nuestros están en la espalda.
Labor bonum non est: Quid ergo est bonum ?
- El trabajo no es cosa buena, ¿Qué es lo bueno entonces?.
Licentia poetica
- Licencia poética.
. Mors faciet ne sim
- La muerte logrará que yo no exista.
Multo autem ad rem magis pertinet qualis tibi videaris quam aliis
- Importa mucho más lo que tu pienses de ti mismo que lo que otros opinen de ti.
(Lucio Anneo Séneca - Epistolae ad Lucilium, 29, 11 )
Nemo autem regere potest nisi qui et regi
- Además nadie puede gobernar sin ser también gobernado.
Non est ad astra mollis e terris via
- No hay camino fácil de la tierra a las estrellas.
(Pertenece a la tragedia de Séneca Hercules Furens, 438
se refiere a que ninguna generación ha estado cerrada a los grandes talentos )
Non facit ebrietas vitia, sed protrahit
- La embriaguez no hace vicios, sólo los evidencia.
(Lucio Anneo Séneca - Epistolae ad Lucilium, 83, 20
Recomendando la templanza en el beber)
Non fortuna homines aestimabo, sed moribus
- Yo no estimaré a los hombres por su fortuna, sino por sus costumbres.
Nullum saeculum magnis ingeniis clausum est
- No hay siglos sin grandes intelectuales.
(Lucio Anneo Séneca - Epistulaei ad Lucilium )
Nullus agenti dies longus est
- Ningún día es largo para el que está ocupado.
Omnia mea mecum porto
- Todo lo mío lo llevo conmigo.
Referido a que el auténtico sabio lleva todo con él o mejor dicho dentro de él.
(No fue sentenciada por Séneca sino, como lo afirma Cicerón y Valerio Máximo,
por Bías de Priene. Ahora, Séneca sí profirió esta máxima pero se la atribuyó a Estilpón de Megara.)
Otium sine litteris mors est et hominis vivi sepultura
- El ocio sin la literatura es la muerte y la sepultura del hombre vivo.
Pars magna bonitatis est velle fieri bonum
- Gran parte de la bondad consiste en querer ser bueno.
Patent undique ad libertatem viea multae, breves, faciles. Agamus Deo gratias
- Por todas partes muchos caminos breves,
fáciles se abren hacia la libertad. Demos gracias a Dios.
Post mortem nihil, ipsaque mors nihil
- Después de la muerte nada, la muerte misma no es nada.
Quam bene vivas refert, non quam diu
- No importa cuánto vivas, sino vivas bien.
Qui dedit benificium taceat; narret qui accepit
- El que haga una bondad que calle, el que la reciba que la cuente.
Quidquid facies, respice ad mortem
- Cualquier cosa que hagas, contempla la muerte.
(Epistulae morales ad Lucilium XIX, 114, 27 )
Rationale est homo
- El hombre es racional .
Res severa est verum gaudium
- La verdadera felicidad es una cosa seria.
Tota vita nihil aliud quam ad mortem iter est
- Toda la vida no es más que un camino hacía la muerte.
Tranquillo enim ut aiunt quilibet gubernator est
- Así pues, según dicen, cualquier gobernante es útil en tiempo de paz.
( Epistulae morales ad Lucilium 85,34)
Veritatis simplex oratio est
- El lenguaje de la verdad es sencillo.
Viri infelicis procul amici
- Los amigos están lejos del hombre desgraciado.
Vita brevis, Ars longa
- La vida es breve, el arte es duradero.
(El arte, la perfección, requiere mucho tiempo y la vida es breve)
- Aforismo atribuido a Hipocrates y traducido por Lucio Anneo Séneca en De Breviate viate)
Vivere militare est
- Vivir es luchar
