Me he parado a pensar en aquellos términos que inconscientemente equivocamos o que conscientemente manoseamos. Ya decía Pedro Ruiz: “Tengan cuidado con las palabras. Cuando las dicen, cuando las escuchan, cuando las leen”.
Ahí van unos conceptos que a menudo se equivocan y que no es lo mismo uno que otro:
Profesor que maestro.
Enseñar que formar.
Estudiar que aprender.
Jefe que líder.
Mandar que dirigir.
Grupo que equipo.
Edad que experiencia.
Juventud que joven.
Vejez que viejo.
Sólo que soledad.
Conocer que saber.
Tener que ser.
Oír que escuchar.
Hablar que comunicar.
Callar que no comunicar.
Prisa que rapidez.
Dinero que rico.
Sabio que pobre.
Interesante que importante.
Conocido que reconocido.
Fama que reconocimiento.
Éxito que riqueza.
Tiempo que minutos.
Conciliación que ocio.
Trabajo que esclavitud.
Juez que justicia.
Política que democracia.
Estar que presente.
Faltar que ausente.
Seguro que sin riesgo.
Parado que vago.
Empleado que trabajador.
Matrimonio que pareja.
Estar cerca que ser cercano.
Hacer un viaje que viajar.
...Seguro que hay muchas otras. Deja la tuya.
* A partir de hoy cada post finalizará con una canción. Para inaugurar esta sección, dejo Downtown, de Petula Clark.
